Μόσχα, 11 Ιανουαρίου 2022
Αγαπητοί φίλοι!
Με ιδιαίτερη επιτυχία στέφθηκε η πραγματοποιθείσα την περίοδο από 27 έως 29 Δεκεμβρίου 2021 στον εκθεσιακό χώρο της Δούμας/Βουλής του Δήμου/Κυβέρνησης της Μόσχας η έκθεση ζωγραφικής «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – ΜΥΗΣΙΣ» που συνδιοργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και την Ένωση Ζωγράφων Μόσχας.
Εμπνευστής, επιμελήτρια της Έκθεσης, η Ρωσίδα εικαστικός, μέλος της Ένωσης Ζωγράφων Μόσχας Τατιάνα Μπάμπουσκινα.
Παρατίθενται βίντεο, καθώς και φωτογραφίες από την Έκθεση
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/2729122021__ekthesi_ellinikos_kosmos_miisis__doima.html
https://www.facebook.com/100001975995055/videos/221414200169018/
Εμπνευστής της έκθεσης «Ελληνικός Κόσμος. Μύησης» είναι η καλλιτέχνης, εικαστικός και εκλεκτή καλή φίλη του Κ.Ε.Π. Tatyana Babushkina. Η Έκθεση εντάσσεται στο επίσημο μέρος των εκδηλώσεων των Αφιερωματικών Ετών κουλτούρας, επιστήμης, τουρισμού, γλώσσας, λογοτεχνίας και Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας (της περιόδου 2016-2021).
Η έκθεση «Ελληνικός Κόσμος. Μύησης» περιλαμβάνει έργα των εικαστικών Irina Starzhenetskaya και Marina Kabysh (Ρωσική Ακαδημία Καλών Τεχνών), Tatiana Babushkina, Svetlana Vutsen, Elena Epifanova, Olga Kozhemyakina, Olga Melgunova, Svetlana Murzina, Olga Samovskaya (Ένωση Ζωγράφων Μόσχας).
Το όλο εγχείρημα πραγματοποιείται σε άμεση σύμπραξη-συνεργασία με την Ένωση Εικαστικών Μόσχας και το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π., με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Τμήματος Πολιτισμού της πόλης της Μόσχας και της UNESCO (Ελλάδα). Στο πλαίσιο του έργου πραγματοποιήθηκαν plein airs με μετέπειτα εκθέσεις σε Ελλάδα, Αθήνα και σε Ρωσία, Μόσχα, Kolomna Sergiev Posad, Kazan, Kerch.
Η παρούσα Έκθεση αποτελεί αποκύημα παλαιότερων εκθέσεων, οι οποίες αναδεικνύουν το ειλικρινές αμοιβαίο ενδιαφέρον των πολιτών των δύο κρατών για τον πολιτισμό, την ιστορία, τις παραδόσεις και τα έθιμα των δύο λαών μας.
Παλαιότερα, στο πλαίσιο των Αφιερωματικών Ετών Ελλάδας-Ρωσίας, από το 2016, πραγματοποιήθησαν plein-air, περιηγητικές εικαστικές-καλλιτεχνικές εξορμήσεις των Ρώσων εικαστικών στη Χώρα μας, οι οποίες απέδωσαν τα εκθεσιακά εγχειρήματα «Οδύσσεια για την Πηνελόπη» (www.odisseya.club) και «Ελληνικός Κόσμος. Μύησης. Ελλάδα και Ρωσία μαζί ανά τους αιώνες." [2019-2021].
Ελλάδα ... Ο καθένας κουβαλά τη δική του Ελλάδα. Κάποιος θέλει να έρθει και να βυθιστεί στα σκιερά σοκάκια των Ορθόδοξων μοναστηριών της και να ενωθεί, με τη χριστιανική προσευχή των βυζαντινών ψαλμωδιών, με τις προσευχές των γερόντων, που ζουν στις ήσυχες, απομονωμένες, ορεινές σκήτες ... Άλλος επιθυμεί να αισθανθεί τον άνεμο να φυσάει ανάμεσα σε χιλιάδες αρχαίες στήλες, και να συλλογιστεί το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας, το οποίο παραμένει αμετάβλητο ανά τους αιώνες. Ελληνική φιλοξενία, ειλικρίνεια και αυτοσυγκράτηση, αγάπη για τις παραδόσεις και τα έθιμα των προγόνων, αγάπη για την τέχνη, για τη μητρική γλώσσα, αγάπη για την οικογένεια και τα παιδιά, αγάπη για την πατρίδα – είναι αδύνατο να απαριθμηθούν όλα. Αλλά και άλλη μία ελληνική μορφή – το περήφανο ελληνικό προφίλ, με άτακτα, ατίθασα μαλλιά, που ανεμίζουν στον αέρα. Ελευθερία. Αυτή η λέξη είναι ιερή για τους Έλληνες. Ζουν γι 'αυτήν και γι' αυτήν πεθαίνουν. Ο αέρας της Ελλάδας διαπερνιέται από αυτήν από την εποχή της αρχαιότητας. Ακριβώς στο Επετειακό Έτος των 200 ετών του ελληνικού απελευθερωτικού κινήματος και της Ελληνικής Επανάστασης, και στο Αφιερωματικό Έτος Ιστορίας Ελλάδας-Ρωσίας, είναι αφιερωμένο το καλλιτεχνικό-εκθεσιακό μας εγχείρημα.
Με τις δημιουργίες τους, οι εικαστικοί-δημιουργοί των έργων, που εκτίθενται, αναδεικνύουν την πνευματική, πολιτισμική κοινότητα της Ρωσίας και της Ελλάδας! Η δράση μας στο σύνολό της είναι ταγμένη στην ανάδειξη των κοινών σελίδων ιστορίας , που συνδέουν τους δύο ομόδοξους λαούς, Έλληνες και Ρώσους, με μακραίωνους δεσμούς ιστορικής, πολιτισμικής, πνευματικής εγγύτητας και παραπέμπουν στις ιδέες της Ορθόδοξης Ανατολής, με κοινή νοοτροπία και αντίληψη για τον άνθρωπο και τον κόσμο, που βασίζονται στις πανανθρώπινες, διαχρονικές και καθολικές αξίες και ιδανικά της συνέπειας, της πίστης στο χρέος, της αγάπης, της πραγματικής αρετής και ανάγονται από τα κείμενα των αρχαίων κλασσικών μας, από το μήνυμα καθολικής αγάπης της Αντιγόνης, αποκρινόμενης στις απειλές του Κρέοντα «...ούτοι συνέχθην, αλλά συμφιλείν έφυν...».
Κατωτέρω παρατίθενται δημοσιεύσεις για την Έκθεση στα Μ.Μ.Ε.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ, ΣΘΕΝΑΡΟΤΕΡΟΙ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ και ειλικρινά ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Προκαταρκτικό Απολογισμό δράσεων Κ.Ε.Π για το έτος του 2021 δύνασθε να αντλήσετε στους εξής συνδέσμους στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_draseon_kep_etois_2021.html
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός-δράσεων-Κ.Ε.Π.-έτους-2021__.pdf
Москва, 29 декабря 2021г._Газета "Новая Греция и Новый Крит" - Newspapers The New Greece/Crete / Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - Newspapers The New Greece/Crete
Статья о прошедшей в период 27 - 30 декабря 2021 года, в выставочном зале Московской Городской Думы, художественной выставки «ГРЕЧЕСКИЙ МИР – ΜΥΗΣΙΣ-ПОГРУЖЕНИЕ», организованной Греческим Культурным Центром (Г.К.Ц.) и Московским Союзом Художников.
29 Δεκεμβρίου 2021.__Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - Newspapers The New Greece/Crete. Δημοσίευση για την πραγματοποιηθείσα την περίοδο 27 - 29 Δεκεμβρίου 2021 στον εκθεσιακό χώρο της Δούμας/Βουλής του Δήμου/Κυβέρνησης της Μόσχας έκθεση ζωγραφικής «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – ΜΥΗΣΙΣ» που συνδιοργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και την Ένωση Ζωγράφων Μόσχας.
Το άρθρο παρατίθεται στη ρωσική και σε google translation στην ελληνική.
https://www.facebook.com/nfnmzyf.dfdeirbyf/posts/4741747609234392
27 декабря все сотрудники и посетители Мосгордумы, миновав пост охраны, попадали прямиком в солнечную Грецию – в полукруглом холле их встречала выставка картин «Греческий мир. Погружение».
Этот проект, инициированный сообществом влюбленных в Грецию московских художниц, стартовал еще в 2016 году. Тогда он назывался «Одиссея для Пенелопы»: художницы, называвшие себя современными Пенелопами, отправлялись в свою «одиссею» по Элладе и звали за собой зрителей. Проект так понравился зрителям – и греческим, и российским, что получил продолжение под разными названиями, в том числе и тем, что радует сегодня ценителей живописи в Мосгордуме на Страстном бульваре. А перекрестные годы культуры «Россия – Греция» придали проекту особенную значимость.
– Мы очень рады тому, что удалось организовать очередную нашу выставку, – говорит куратор проекта Татьяна Бабушкина. – В наше время, с его ограничениями, москвичи нечасто попадают на вернисажи, особенно очень занятые депутаты. Могу сказать, что они с интересом отнеслись к нашему творчеству и оставляют восхищенные отзывы.
Зал, где разместили экспозицию, небольшой. Но он полукруглый, так что греческие пейзажи словно обнимают каждого гостя. Монументальные полотна чередуются с небольшими, так что зрители, ахнув от общего впечатления у первых, могут внимательно присмотреться к деталям на вторых. Море, солнце, рыбацкие лодки, улочки Гидры особенно согревают, когда за окном – мороз и сугробы, а близость Нового года позволяет помечтать: может быть, следующим летом…
«Пенелопы» во главе с Татьяной Бабушкиной не только мечтают – они уже знают, что их работы в следующем году увидят в музеях Севастополя, Великого Новгорода, Керчи. А в конце лета, возможно, и на острове Гидра, где родилась сама идея проекта. С тех пор у «Пенелоп» появилось много друзей-гидриотов, которые не только следят за их творчеством, но и сами иногда участвуют в выставках.
– Конечно, все наши выставки были бы немыслимы без поддержки Греческого культурного центра, Московского союза художников, консульства Греции. И мы им всем очень благодарны… А посольство Греции даже планирует устроить нашу выставку в своем здании.
Кстати, генеральный консул Греции в Москве Никос Крикос, выступая на одном из вернисажей «Пенелоп», признался в любви к Гидре и обещал помочь в организации выставки на острове. «Никос Крикос теперь наша главная движущая сила в этом плане», – улыбается Татьяна Бабушкина.
Светлана Зайцева
https://www.facebook.com/nfnmzyf.dfdeirbyf/posts/4741747609234392
Στις 27 Δεκεμβρίου, όλοι οι υπάλληλοι και οι επισκέπτες της Δούμας της Πόλης της Μόσχας, περνώντας το πόστο ασφαλείας, βρέθηκαν κατευθείαν στην ηλιόλουστη Ελλάδα - στην ημικυκλική αίθουσα τους υποδέχτηκε μια έκθεση ζωγραφικής «Ο Ελληνικός Κόσμος. Βύθιση ".
Αυτό το έργο, που ξεκίνησε από την κοινότητα των ερωτευμένων με την Ελλάδα καλλιτεχνών της Μόσχας, ξεκίνησε το 2016. Τότε ονομάστηκε «Η Οδύσσεια για την Πηνελόπη»: οι καλλιτέχνες που αυτοαποκαλούνταν σύγχρονη Πηνελόπη, πήγαν στην «οδύσσειά» τους στην Ελλάδα και κάλεσαν το κοινό. Στο κοινό, ελληνικό και Ρώσο, άρεσε τόσο πολύ το έργο που συνεχίστηκε με διάφορα ονόματα, συμπεριλαμβανομένου αυτού που ευχαριστεί τους γνώστες της ζωγραφικής σήμερα στη Δούμα της πόλης της Μόσχας στη λεωφόρο Strastnoy. Και τα αλληλεπικαλυπτόμενα χρόνια πολιτισμού «Ρωσία - Ελλάδα» έδωσαν στο έργο μια ιδιαίτερη σημασία.
«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που καταφέραμε να οργανώσουμε την επόμενη έκθεσή μας», λέει η επιμελήτρια του έργου, Tatiana Babushkina. - Στην εποχή μας, με τους περιορισμούς του, οι Μοσχοβίτες σπάνια πηγαίνουν σε ημέρες έναρξης, ειδικά πολύ απασχολημένοι βουλευτές. Μπορώ να πω ότι ενδιαφέρονται για τη δουλειά μας και αφήνουν θαυμαστικές κριτικές.
Η αίθουσα όπου βρισκόταν η έκθεση είναι μικρή. Είναι όμως ημικυκλικό, ώστε τα ελληνικά τοπία να μοιάζουν να αγκαλιάζουν κάθε καλεσμένο. Οι μνημειακοί καμβάδες εναλλάσσονται με μικρούς, ώστε το κοινό, λαχανιασμένο από τη γενική εντύπωση του πρώτου, να μπορεί να κοιτάξει προσεκτικά τις λεπτομέρειες του δεύτερου. Η θάλασσα, ο ήλιος, τα ψαροκάικα, οι δρόμοι της Ύδρας είναι ιδιαίτερα ζεστοί όταν υπάρχει παγετός και χιονοστιβάδες έξω από το παράθυρο, και η εγγύτητα της Πρωτοχρονιάς σας επιτρέπει να ονειρεύεστε: ίσως το επόμενο καλοκαίρι ...
Οι "Πηνελόπες" με επικεφαλής την Τατιάνα Μπάμπουσκινα όχι μόνο ονειρεύονται - γνωρίζουν ήδη ότι τον επόμενο χρόνο τα έργα τους θα προβληθούν στα μουσεία της Σεβαστούπολης, του Βελίκι Νόβγκοροντ, του Κερτς. Και στο τέλος του καλοκαιριού, ίσως, στο νησί της Ύδρας, όπου γεννήθηκε η ίδια η ιδέα του έργου. Έκτοτε, η «Πηνελόπη» έκανε πολλούς φίλους-υδριώτες, που όχι μόνο παρακολουθούν τη δουλειά τους, αλλά μερικές φορές συμμετέχουν και οι ίδιοι σε εκθέσεις.
- Φυσικά, όλες οι εκθέσεις μας θα ήταν αδιανόητες χωρίς την υποστήριξη του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου, της Ένωσης Καλλιτεχνών της Μόσχας, του προξενείου της Ελλάδας. Και τους είμαστε όλοι πολύ ευγνώμονες... Και η Ελληνική Πρεσβεία σχεδιάζει μάλιστα να κανονίσει την έκθεσή μας στο κτήριο της.
Παρεμπιπτόντως, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα Νίκος Κρίκος, μιλώντας σε μια από τις ημέρες έναρξης της «Πηνελόπης», εξομολογήθηκε τον έρωτά του για την Ύδρα και υποσχέθηκε να βοηθήσει στη διοργάνωση έκθεσης στο νησί. «Ο Νίκος Κρίκος είναι πλέον η βασική μας κινητήρια δύναμη από αυτή την άποψη», χαμογελάει η Τατιάνα Μπάμπουσκινα.
Σβετλάνα Ζάιτσεβα
Москва, декабрь 2021г.
Статья на сайте-информ. портале Московской Городской Думы о прошедшей в период 27 - 30 декабря 2021 года, в выставочном зале Московской Городской Думы, художественной выставки «ГРЕЧЕСКИЙ МИР – ΜΥΗΣΙΣ-ПОГРУЖЕНИЕ», организованной Греческим Культурным Центром (Г.К.Ц.) и Московским Союзом Художников.
Μόσχα, Δεκέμβριος 2021
Άρθρο-δελτίο τύπου στο Δικτυότοπο της Δούμας/Βουλής του Δήμου/Κυβέρνησης της Μόσχας για την πραγματοποιηθείσα την περίοδο 27 - 29 Δεκεμβρίου 2021 στον εκθεσιακό χώρο της Δούμας/Βουλής του Δήμου/Κυβέρνησης της Μόσχας έκθεση ζωγραφικής «ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ – ΜΥΗΣΙΣ», που συνδιοργανώθηκε από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) και την Ένωση Ζωγράφων Μόσχας.
Το άρθρο παρατίθεται στη ρωσική και σε google translation στην ελληνική.
Το άρθρο παρατίθεται στη ρωσική και σε google translation στην ελληνική.
Выставка «Греческий мир. Погружение». Декабрь 2021
В экспозицию «Греческий мир. Погружение» вошли работы художников Ирины Старженецкой и Марины Кабыш (Российская академия художеств), Татьяны Бабушкиной, Светланы Вуцен, Елены Епифановой, Ольги Кожемякиной, Ольги Мельгуновой, Светланы Мурзиной, Ольги Самовской (Московский союз художников).
Инициатор выставки «Греческий мир. Погружение» – художник Татьяна Бабушкина. Данный проект – часть большой творческой работы в рамках перекрестных годов культуры, науки, туризма, языка, литературы и истории России и Греции (2016–2023). Он проходит при активном взаимодействии с Московским союзом художников и Греческим культурным центром Москвы при поддержке Министерства культуры РФ, Департамента культуры города Москвы и ЮНЕСКО (Греция). В рамках проекта были проведены пленэры с последующими выставками в Греции (Афины) и в России (Москва, Коломна, Сергиев Посад, Казань, Керчь).
Το άρθρο παρατίθεται στη ρωσική και σε google translation στην ελληνική.
- Σχετικά με τη Δούμα
- Εκθέσεις στη Δούμα
- Εκθέσεις 2021
- Έκθεση «Ο Ελληνικός Κόσμος. Μύηση ". Δεκέμβριος 2021
Έκθεση «Ο Ελληνικός Κόσμος. Μύηση ". Δεκέμβριος 2021
Στην έκθεση «Ο Ελληνικός Κόσμος. Μύηση ”περιλαμβάνει έργα των καλλιτεχνών Irina Starzhenetskaya και Marina Kabysh (Ρωσική Ακαδημία Τεχνών), Tatiana Babushkina, Svetlana Vutsen, Elena Epifanova, Olga Kozhemyakina, Olga Melgunova, Svetlana Murzina, Olga Samovskaya (Ένωση Καλλιτεχνών Μόσχας).
Εμπνευστής της έκθεσης «Ο Ελληνικός Κόσμος. Immersion "- καλλιτέχνης Tatyana Babushkina. Αυτό το έργο είναι μέρος μιας μεγάλης δημιουργικής εργασίας στο πλαίσιο των διαχρονικών χρόνων πολιτισμού, επιστήμης, τουρισμού, γλώσσας, λογοτεχνίας και ιστορίας της Ρωσίας και της Ελλάδας (2016–2023). Πραγματοποιείται σε ενεργή συνεργασία με την Ένωση Καλλιτεχνών Μόσχας και το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Τμήματος Πολιτισμού της πόλης της Μόσχας και της UNESCO (Ελλάδα). Στο πλαίσιο του έργου πραγματοποιήθηκαν plein airs με μεταγενέστερες εκθέσεις στην Ελλάδα (Αθήνα) και στη Ρωσία (Μόσχα, Κολόμνα, Sergiev Posad, Kazan, Kerch).
Узнайте больше о деятельности Греческого Культурного Центра - ГКЦ ( www.hecucenter.ru )
Μάθετε περισσότερα για το έργο του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. ( www.hecucenter.ru )
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου