«Γλώσσες. Πολιτισμός. Μετάφραση»

 

Μόσχα, 14 Ιουνίου 2023

Αγαπητοί φίλοι!

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να σας προωθήσει ενημέρωση σχετικά με το Χ Διεθνές Επιστημονικό και Εκπαιδευτικό Φόρουμ Νέων Ερευνητών «Γλώσσες. Πολιτισμός. Μετάφραση», που διοργανώνεται από την Ανώτατη Σχολή Μετάφρασης (σχολή) του Πανεπιστημίου Λομονόσοβ της Μόσχας (www.esti.msu.ru) .

Οι ημερομηνίες του Φόρουμ είναι 27 Σεπτεμβρίου - 01 Οκτωβρίου 2023.

Τόπος διεξαγωγής του φόρουμ: Αρμενία, Ερεβάν, παράρτημα του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας με το όνομα M.V. Λομονόσοφ.

 Το Διεθνές Επιστημονικό και Εκπαιδευτικό Φόρουμ «Γλώσσες. Πολιτισμός. Μετάφραση» αποτελεί μια ανοιχτή πλατφόρμα για την ελεύθερη ανταλλαγή απόψεων ειδικών σε επίκαιρα ζητήματα διαγλωσσικής και διαπολιτισμικής επικοινωνίας στον παγκόσμιο κόσμο.

Νέοι ερευνητές (φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες, μεταφραστές, δάσκαλοι) που μελετούν τα προβλήματα της διαπολιτισμικής επικοινωνίας, της μετάφρασης, της διδασκαλίας ξένων γλωσσών και των ρωσικών ως ξένη γλώσσα.

Θέματα φόρουμ:

• Διαγλωσσική επικοινωνία στον παγκόσμιο κόσμο: ιστορία και νεωτερικότητα.
• Πολιτιστικές και ανθρωπολογικές πτυχές της διαγλωσσικής επικοινωνίας.
• Πολιτιστικές, ηθικές και κοινωνικο-ψυχολογικές πτυχές της διαγλωσσικής επικοινωνίας.
• Διαγλωσσική επικοινωνία και ψηφιακές τεχνολογίες.
• Σύγχρονη κουλτούρα λόγου: συσχέτιση συστήματος, χρήσης και κανόνα.
• Σύγχρονες έννοιες γλωσσοδιδακτικής
• Νέες τεχνολογίες διδασκαλίας γλωσσών.
• Τρόποι αύξησης των κινήτρων για την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας στον σύγχρονο κόσμο.
• Η ρωσική γλώσσα στο σύστημα εκπαίδευσης ειδικών στη διαγλωσσική επικοινωνία.
• Νέες προσεγγίσεις στην οργάνωση της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας: μέθοδοι και τεχνολογίες, εγχειρίδια και διδακτικά βοηθήματα, προγράμματα και σχεδιασμός, έλεγχος και δοκιμή.
• Παιδαγωγικές ιδέες της Κ.Δ. Ο Ushinsky στο σύγχρονο σύστημα εκπαίδευσης.
• Η ρωσική γλώσσα ως εργαλείο ανάπτυξης και μέσο διαπαιδαγώγησης προσωπικότητας.
• Ρωσική λογοτεχνία σε μεταφράσεις στις γλώσσες του κόσμου.
• Μετάφραση στην ψηφιακή εποχή.
• Μετάφραση και τεχνητή νοημοσύνη.
• Ζητήματα μεταφραστικής ερμηνείας λογοτεχνικού κειμένου.
• Η ιστορία της μετάφρασης στην ιστορία των πολιτισμών.

Η γλώσσα εργασίας του φόρουμ είναι τα ρωσικά.

 Για να συμμετάσχετε στο επιστημονικό φόρουμ, είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε το έγγραφο "Φόρμα εγγραφής (φόρουμ 2023)" (στο συνημμένο) και να το στείλετε στη διεύθυνση email info_rusperevod@mail.ru  πριν από τις 01/07/2023 με θέμα " Διεθνές επιστημονικό και εκπαιδευτικό φόρουμ». Για να συμμετάσχετε στο φόρουμ, η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει ΠΕΡΙΛΗΨΗ τουλάχιστον 200 λέξεων.

Το υλικό των εκθέσεων των συμμετεχόντων στο φόρουμ με τη μορφή άρθρων τουλάχιστον 8–10 σελίδων (το κύριο κείμενο του άρθρου είναι TNR 12, διάστιχο 1,5) πρέπει να αποσταλεί πριν από τις 01/09/2023 στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου  info_rusperevod@mail.ru .

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις για το σχεδιασμό των υλικών μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο της σχολής στην ενότητα Επιστήμη > Επιστημονικά συνέδρια.

Τα πρακτικά του συνεδρίου θα δημοσιευτούν σε ηλεκτρονικά μέσα (CD) (ανάθεση από LBC, UDC, ISBN). Η συλλογή του υλικού του φόρουμ περιλαμβάνεται στο RSCI.

Πιθανές μορφές συμμετοχής στο επιστημονικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα του φόρουμ:

ü έκθεση (με δημοσίευση). διάρκεια παράστασης - 20 λεπτά.

ü έκθεση (χωρίς δημοσίευση). διάρκεια παράστασης - 20 λεπτά.

ü συμμετοχή ως ακροατής

Πληροφορίες για διαμονή κατά τη διάρκεια του φόρουμ:

Η διαμονή των συμμετεχόντων έχει προγραμματιστεί στο ξενοδοχείο Shirak Hotel στη διεύθυνση: Yerevan, st. Μόβσες Χωρενάτση 13α. Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε απόσταση 15 λεπτών με τα πόδια από το παράρτημα του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, όπου θα διεξαχθεί το Φόρουμ.

Η διαμονή για τους συμμετέχοντες (από 27 Σεπτεμβρίου έως 1 Οκτωβρίου 2023) επιβαρύνει τους διοργανωτές του φόρουμ. Η διαμονή παρέχεται σε δίκλινα δωμάτια.

Τα ταξίδια επιβαρύνουν τους συμμετέχοντες στο φόρουμ.

 

Για κράτηση δωματίου σε ξενοδοχείο, επικοινωνήστε με την οργανωτική επιτροπή του φόρουμ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μέσω e-mail: info_rusperevod@mail.ru .

Περισσότερες πληροφορίες για το Φόρουμ θα βρείτε στο συνημμένο αρχείο.

 

Πληροφοριακό ταχυδρομείο Φόρουμ 2023 http://www.hecucenter.ru/up/ ταχυδρομείο Φόρουμ 2023.docx

Φόρμα εγγραφής (Φόρουμ 2023) http://www.hecucenter.ru/up/ εγγραφής (Φόρουμ 2023).docx

Απαιτήσεις για το σχεδιασμό των υλικών http://www.hecucenter.ru/up/ για το σχεδιασμό των υλικών.docx

Πρότυπο σχεδίασης υλικού http://www.hecucenter.ru/up/ σχεδίασης υλικού.pdf

 

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ !!!

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2^nd floor

офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia

Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

 

e-mail: hcc@mail.ru   info@hecucenter.ru

www.hecucenter.ru

skype: hellenic.cultural.center

facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter

vkontakte: http://vk.com/hecucenter

Instagram: @hecucenter

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCViNQH3EVWwAU6STJiFi8tQ

Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/id/6220a58d1dbee16e19cfb637

Телеграм-канал ГКЦ: https://t.me/GreekCulturalCenter

Отказаться от рассылки