Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

 

 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΕΠ

ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ και το 2021 !!!

ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝHΣΗ ΜΑΣ !!!

ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ -

ΕΝΔΟΣΚΟΠΟΥΜΕ και ΘΕΤΟΥΜΕ ΝΕΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ  !!!

 

Μόσχα, 7 Ιουνίου  2021

Συνεχίζοντας και εφέτος την άμεση και τακτική επικοινωνία με το κοινό μας, αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι, σάς προτείνουμε να παρακολουθείτε τα ενημερωτικά μας δελτία τύπου, τους συνδέσμους στο Διαδίκτυο, με υλικό, που σάς προωθούμε σε τακτική βάση, προκειμένου μυούμεθα όλοι μαζί στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.

Αγαπητοί φίλοι,

Σε μία ιδιαίτερα ζεστή, φιλική, αβίαστη ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε από το  Κέντρο Ελληνικού πολιτισμού (ΚΕΠ) την Πέμπτη, 3 Ιουνίου 2021 στις εγκαταστάσεις του Οίκου Εθνοτήτων της Μόσχας η παρουσίαση ρωσικών εκδόσεων, που αφορούν μεταφράσεις στη ρωσική έργων της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας με τη συμμετοχή του μορφωτικού συμβούλου της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μόσχα, ποιητή και φιλολόγου Δημήτριου Γιαλαμά και της διακεκριμένης ρωσίδας Ελληνίστριας, φιλολόγου και μεταφράστριας Ξένιας Κλίμοβα.

Στην ομιλία του ο Δημήτρης Γιαλαμάς προέβη σε μία επισκόπηση των ρωσικών εκδόσεων ελληνικής λογοτεχνίας κατά τον 20^ο αι. μέχρι τις μέρες μας, καθώς και αναφέρθηκε στο διακρατικό πρόγραμμα υποστήριξης και προώθησης λογοτεχνικών μεταφράσεων, που δρομολογείται από το 2017.

Η διακεκριμένη Ρωσία Ελληνίστρια, γλωσσολόγος-φιλόλογος-μεταφράστρια Ξένια Κλίμοβα αναφέρθηκε στους συγγραφείς, έργα των οποίων η ίδια μετέφρασε (Χρήστος Οικονόμου, Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς, Δημοσθένης Παπαμάρκος), καθώς και ανάγνωσε, ιδιαίτερα εκφραστικά, ορισμένα αποσπάσματα.

Η δ/ντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση παρουσίασε το μυθιστόρημα του Μένη Κουμανταρέα  «Η φανέλλα με το 9», επίσης αναγιγνώσκοντας ορισμένα αποσπάσματα, σε μετάφραση της αείμνηστης σπουδαίας Ελληνίστριας του 20^ου αι. Τατιάνας Κοκούρινα, σε σύνταξη Ε. Σιτσόβα και Μιχάλη Πάτση, το οποίο το Κ.Ε.Π. εξέδωσε στη ρωσική γλώσσα το 2010.

Ειδικά για την εκδήλωση παρουσίαση των μεταφράσεων στη ρωσική έργων νεοελληνικής λογοτεχνίας, καθώς και εν γένει εκδόσεων του Κ.Ε.Π., δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο http://www.hecucenter.ru/up/ ЛИТЕРАТУРА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ__3 июня 2021г. (1).pptx

Από πλευράς μας επιθυμούμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στους συμμετέχοντες για την εκ μέρους τους ανταπόκριση και υποστήριξη της εκδήλωσης, στο κοινό μας, καθώς και στον Οίκο Εθνοτήτων της Μόσχας για την ευγενική φιλοξενία.  

 

Την εκδήλωση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Διαδίκτυο:

https://www.facebook.com/100002328849295/videos/4163025343785053/

https://www.facebook.com/100002328849295/videos/4163075590446695/

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/03062021_paroisiasi_metafraseon_neoellinikis_logotehnias_06_07.html

https://youtu.be/Hh8yANWQoFc

 

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!

ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!

 

   Μόσχα, 5 Ιουνίου 2021

Εφημερίδα «ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» - Newspapers The New Greece/Crete

«Ημέρα Ελλάδας, ή Τέτοια Καταπληκτικά Πρόσωπα» – άρθρο για την ημέρα Ελλάδας στο Θέατρο Τέχνης «Μαξίμ Γκόρκι» της Μόσχας, που πραγματοποιεί το Κ.Ε.Π. στις 5/6/2021, καθώς και για τα εγκαίνια της ατομικής έκθεσης ζωγραφικής του Έλληνα εικαστικού Γιώργου Τόλη στις 7/6/2021.

Κατωτέρω παρατίθεται το άρθρο σε μετάφραση στην ελληνική και το πρωτότυπο στη ρωσική.

https://www.facebook.com/thenewgreece/posts/4268222293240505

«ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ & ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ» / Новая Греция и Новый Крит / Newspapers The New Greece/Crete

17 ч.  · 

Εφημερίδες Η Νέα Ελλάδα / Κρήτη

Ημέρα της Ελλάδας ή τέτοια όμορφα πρόσωπα

Μία από τις πιο φωτεινές εντυπώσεις κάθε εκδήλωσης που διοργανώνεται από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού της Μόσχας (GCC) είναι ... τα άτομα.

«Κοίτα πόσο όμορφα πρόσωπα είναι γύρω! - Ένας από τους θεατές της πρόσφατης παράστασης-συναυλίας αφιερωμένης στην Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Ελλάδας μοιράστηκε τις εντυπώσεις του. - Τόσο στη σκηνή όσο και στην αίθουσα ... Είναι όλοι οι Έλληνες τόσο λαμπεροί "

Δεν θα πούμε για όλα αυτά. Αλλά αυτή είναι μια παλιά ιστορία: «Έχουμε τον ήλιο - έχουμε ένα χαμόγελο», όπως έλεγε ο πατέρας Σίνιος. Προφανώς, ακόμη και ο λιγοστός ήλιος της Μόσχας δεν είναι σε θέση να τον σβήσει.

Αυτός που κάνει αυτό που αγαπά είναι εξ ορισμού όμορφος - από το εσωτερικό φως (έμπνευση). Και οι Έλληνες, που μιλούν για την γλυκιά Ελλάδα και μοιράζονται την αγάπη τους γι 'αυτήν, ειδικά. Ρίξτε μια ματιά στη φωτογραφία!

Μία από αυτές τις μέρες, οι φιλόλενικοι Μουσκοβίτες θα έχουν ξανά την ευκαιρία να ενταχθούν στην ηλιακή κοινότητα. Το GCC σας προσκαλεί στην Ημέρα της Ελλάδας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχας. Γκόρκυ (Λεωφόρος Tverskoy, 22) 5 Ιουνίου στις 15:00.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διαλέξεις από τον διευθυντή του ΣΣΚ, υποψήφιο ιστορικών επιστημών, ηθοποιό Τεοδώρα Γιάννιτσι για την ιστορία της Ελλάδας, παραστάσεις συναυλιών με τη συμμετοχή καλλιτεχνών από το Θεατρικό Εργαστήρι, χορευτικές και φωνητικές ομάδες του ΣΣΚ. Η είσοδος είναι δωρεάν, με προηγούμενη εγγραφή:

https://mkhat-im-gorkogo.timepad.ru/event/1655179/

7 ΙΟΥΝΙΟΥ στις 18.00 Το GKTs σας προσκαλεί στο άνοιγμα μιας προσωπικής έκθεσης του Έλληνα καλλιτέχνη, ακολούθου της Ελληνικής Πρεσβείας στη Μόσχα, Γιώργος Τόλης. Το άνοιγμα θα πραγματοποιηθεί στο εκθεσιακό κέντρο του Αρμενικού Μουσείου της Μόσχας και του Πολιτισμού των Εθνών (Prospect Mira, 33, κτίριο 1, π.Χ.

Περισσότερες λεπτομέρειες: https://www.facebook.com/teodora.giannitsi/posts/4163488097072111

# Μόσχα Κοινωνία των Ελλήνων # Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο # Εμφάνιση των Ελλήνων # δεκαπενταετία της ανεξαρτησίας της Ελλάδας # ενδιαφέρουσα #newcrete #newgreece #greekdiaspora #greekdiasporavmoscow #mhatimenigork

 

 

 

https://www.facebook.com/thenewgreece/posts/4268222293240505