Μύριες όσες απορίες μας γεννώνται κάθε φοράν που ακούμεν τον Πρωθυπουργόν ή τον Υπουργόν Εξωτερικών ή τους άλλους τιτλούχους ευρισκομένους εν τω Εξωτερικώ αλλά και εντός Ελλάδος, να ομιλούν στην αγγλικήν γλώσσα!! Αν είναι σε συσκέψεις ή αν δίδουν συνεντεύξεις ή όπου αλλού ανακοινώνουν κάτι όλα στην αγγλικήν!!!! Για ποίον λόγον; Περιφρονούν την Ελληνικήν; Άγνωστον. Εντός του Ευρωκοινοβουλίου έκαστος Ευρωβουλευτής ομιλεί στην μητρικήν του Γλώσσαν και φυσικά υπάρχει απόλυτος συνεννόηση λόγω της συγχρόνου τεχνολογίας. Ευρέθην εν συνεδριάσει του Ευρωκοινοβουλίου και όταν Έλληνας ανέπτυσσε τις προτάσεις του, ενώ όλοι έβαλαν τα σχετικά μεταφραστικά ακουστικά εγώ δεν φορούσα τέτοια και ήμουν υπερήφανος που κατελάμβανα τον αγορητήν άνευ τεχνικού μέσου. Χαρά μεγάλη όταν όλοι ήταν με τα ακουστικά και εγώ άνευ αυτών! Αντιθέτως ευρισκόμενος στην Ελλάδα συνθλίβομαι όταν ακούω τους υπευθύνους να ομιλούν στην αγγλικήν. Στην Συνέλευση του ΟΗΕ έχουν μεταφραστικό τμήμα; Δεν πρόσεξα. Πάντως άκουγα τον Πρωθυπουργόν να ομιλεί στην αγγλικήν! Το πολυπράγμον ΝΑΤΟ έχει μεταφραστικόν Τμήμα;
Η απορία μου επίσης γιγαντούται για τούτο. Ο Γάλλος εις τας συσκέψεις που ανεφέραμεν αλλά και αλλού ομιλεί την Γαλλικήν. Η Γερμανίδα την Γερμανικήν. Ο τούρκος την τουρκικήν. Γιατί εμείς την αγγλικήν;; Δεν θα ήταν μεγίστη χαρά στα ακροατήρια να ακούσουν την ηχητικότητα της Ελληνικής Γλώσσης;;
Έπρεπε παντού να ζητείται η ύπαρξη της μεταφραστικής τεχνολογίας. Είναι λυπηρόν να μη ακούγεται η Γλώσσα μας ενώ ακούγονται πολλών άλλων χωρών. Και οι εκπρόσωποι της Ελλάδος πως αισθάνονται; Υπερήφανοι λαλούντες την αγγλικήν;;
Μήπως πρέπει να αλλάξουν άρδην τακτικήν;
Ας μη σκωράρουν άλλον την Μητέραν των Γλωσσών αν την θεωρούν ούτως!
16/11/2021
Μιχαήλ Στρατουδάκης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου